-
1 Bauabschnitt
сущ.1) общ. очередь сооружения, строительный участок (большой стройки), очередь (строительства)2) стр. пусковой комплекс3) ж.д. строительный участок на пути4) экон. очередь строительства, строительный участок5) горн. выемочная панель, выемочное поле, выемочный участок6) нефт. участок строительства -
2 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
3 Baustrecke
сущ.1) тех. строительный участок, участок строительства железной дороги2) стр. участок строительства -
4 Baustrecke
-
5 Bauland
сущ.1) общ. место для застройки, площадь для застройки, территория, отведённая под строительство2) стр. земля под застройку, территория, отведённая под застройку, участок застройки3) юр. селитебные земли4) экон. строительный участок, стройка, стройучасток -
6 Baustelle
сущ.1) общ. строительная площадка, стройплощадка, стройка2) тех. строительный участок, место сборки (оборудования), место установки3) дор. участок застройки4) внеш.торг. место для строительства5) дер. площадка6) дор.зн. Ремонтные работы -
7 Bauland
nтерритория, отведённая под строительство; строительный участокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauland
-
8 Bauabschnitt
m1) строительный участок; очередь строительства2) горн. выемочное поле; выемочная панель; выемочный участок -
9 Bauführerbereich
-
10 Baugrundstück
сущ.1) тех. участок застройки2) экон. строительный участок, стройучасток3) экол. территория, отведённая под строительство -
11 Bauabschnitt
m выемочная панель ж. горн.; выемочное поле с. горн.; выемочный участок м. горн.; очередь ж. строительства; строительный участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauabschnitt
-
12 Baustrecke
f строительный участок м.; участок м. строительства железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baustrecke
-
13 Bauführerbereich
m прорабский участок м.; строительный участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauführerbereich
-
14 aufschließen
1. * vtj-m aufschließen — открыть ( отпереть) кому-л. дверь, впустить кого-л.j-m sein Herz aufschließen — открыть кому-л. своё сердце( свою душу)2) ( j-m) раскрывать (перед кем-л.), делать доступным (кому-л.)dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen — сделать художественное произведение понятным публике3) геол. разведывать4) горн. вскрывать ( месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок)5) хим., тех. растворять; переводить в растворимое ( удобное для переработки) состояние; текст. отделять ( волокно) от луба; делать легко усвояемым ( питательные вещества)2. * vi 3. * (sich)раскрываться; распускаться, расцветать ( о цветах)sich j-m aufschließen — открыть кому-л. своё сердце -
15 Bauabschnitt
-
16 Baugelände
nстроительный участок, территория стройки -
17 Bauparzelle
-
18 Baustelle
-
19 Bauparzelle
сущ.общ. строительный участок -
20 Gleisbaustelle
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
Строительный инжиниринг — Строительный инжиниринг инжиниринг в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов. В более узком… … Википедия
участок — тка; м. 1. Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый у. Пришкольный у. Строительный у. Лесной у. У. земли в шесть соток. Отвести, выделить кому л. у. под зерновые.… … Энциклопедический словарь
участок — тка; м. см. тж. участочек, участковый, участковый 1) Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый уча/сток. Пришкольный уча/сток … Словарь многих выражений
ДАЧНО - СТРОИТЕЛЬНЫЙ КООПЕРАТИВ — (ДСК) объединение граждан с целью строительства дач на собственные средства и последующей хозяйственной эксплуатации и управления дачами. Членами кооператива могут состоять граждане, достигшие 18 летнего возраста. Организации не могут быть… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
стройучасток — строительный участок … Словарь сокращений русского языка
Общественный транспорт Липецка — представлен четырьмя видами транспорта: трамваями, троллейбусами, автобусами и маршрутными такси. Содержание 1 ПЕРСПЕКТИВЫ 1.1 Действующие маршруты … Википедия
Липецкий городской транспорт — Общественный транспорт Липецка представлен четырьмя видами транспорта: трамваями, троллейбусами, автобусами и маршрутными такси. Содержание 1 Городские автобусы 2 Сезонные маршруты автобусов 3 … Википедия
АО \"Южно-Казахстанский Машиностроительный Завод\ — АО «Южно Казахстанский Машиностроительный Завод» Тип Акционерное общество Прежние названия ОАО «Манкентсельмаш» … Википедия
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
Военно-строительные войска — Основная статья: Специальные войска Нарукавный знак военно строительных частей ВС СССР … Википедия